Rework America aims to match job seekers having a tough time finding work with employers looking to fill at least 4 million midlevel jobs.